Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

「子こは鎹かすがい」というけれど、本ほん当とうに子こ供どものおかげで夫ふう婦ふの絆きずなが強つよくなった。

Span Details

「子こは鎹かすがい」

children are a bond between husband and wife; children hold marriages together

called; that; the fact that

but; however; although

conjunction, particle

本ほん当とうに

子こ供ども

child; children

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thanks to; owing to; because of

-> お陰でexpression

夫ふう婦ふ

married couple; husband and wife

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

bond; ties; connection; tether; fetters

strong; powerful; tough; good at; skilled; knowledgeable; resistant; durable; able to handle; firm; solid; rigid; intense; fierce; high; dependable; trustworthy

-> 強いi-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action