Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
「山中
in the mountains; among the mountainsnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
賊
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitornoun
を
object markergrammar
破る
tear; rip; break; destroy; break through; breach; defeat; beat; disturb; shatter; disrupt; spoil; violate; infringe; break a recordgodan verb
は
topic markergrammar
易く
easy; simple; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...-> 易いi-adjective, suffix
心中
one's heart; inner thoughts; true feelingsnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
賊
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitornoun
を
object markergrammar
破る
tear; rip; break; destroy; break through; breach; defeat; beat; disturb; shatter; disrupt; spoil; violate; infringe; break a recordgodan verb
は
topic markergrammar
難し」
difficult; hardku-adjective (archaic)
という
called; that; the fact thatgrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary