Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
「峠」
mountain pass; ridge; highest point on a road; peak; worst; crisis; critical pointnoun, noun suffix
という
called; that; the fact thatgrammar
国字
national script; official writing system; kana; Japanese syllabary; Japanese-made kanji; kokujinoun
は、
topic markergrammar
山
mountain; hill; mine; mountain forest; forest on a mountain; heap; pile; stack; mountain (of something); protruding part; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); climax; peak; critical point; guess; speculation; gamble; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (with halberd); deck; draw pile; stock (card games); wall; wall tile (mahjong); wild (prefix)noun, counter, noun prefix
を
object markergrammar
越える
cross over; pass through; go beyond; exceed; surpass; be more thanichidan verb
道
road; path; street; lane; passage; route; way; distance; journey; road (to a goal); course; way of living; moral path; teachings; doctrine; field; subject; specialty; means; methodnoun
を
object markergrammar
意味
meaning; significance; sensenoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
ます。
polite non-pastgrammar