Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

「己おのれ達たちせんと欲ほっして人ひとを達たっせしむ」は論ろん語ごの一いっ節せつとして知しられる。

Span Details

「己おのれ

oneself; itself

pronoun, adverb, interjection

pluralizing suffix (people, animals)

せん

will not do; do not; does not

expression

quotation, conditional, companion, or and marker

to want; to desire

-> 欲するsuru verb

connective te-form

other people; others

-> 達すgodan verb

causative auxiliary verb (archaic); permissive auxiliary verb (archaic); honorific strengthening auxiliary (archaic); humble strengthening auxiliary (archaic)

auxiliary verb, auxiliary

論ろん語ご

the Analects of Confucius

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

一いっ節せつ

one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of music); one syllable

as; in the role of

知しられる。

become known; be known