Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
「幽客」
orchid; hermit; reclusenoun
は、
topic markergrammar
俗世
this world; mundane life; earthly existencenoun
を
object markergrammar
離れ
be separated; be apart; be distant; leave; go away; depart; leave (a job); quit; give up; lose connection; drift away; become estranged-> 離れるichidan verb
て
connective te-formgrammar
暮らす
live; lead a life; get by; make a living; earn a livelihood; spend one's days; pass one's time; keep doing; spend all day doinggodan verb, suffix
隠者
hermit; reclusenoun
を
object markergrammar
指す
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb
雅語
elegant words; refined diction; poetic expression; classical poetic language (esp. Heian period)noun
だ。
plain copulagrammar