Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
「形容語」
epithet; descriptive wordnoun
は、
topic markergrammar
人
person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; onenoun
や
and; such things asgrammar
物
thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; trulynoun, noun suffix, prefix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
性質
nature; disposition; temperament; character; quality; property; characteristicnoun
を
object markergrammar
表す
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)godan verb
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
を
object markergrammar
指す
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb
文法
grammarnoun
用語
term; terminology; wording; choice of words; phraseologynoun
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit