Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

「心しん猿えん」とは、心こころが猿さるのように騒さわぎ立たつことをいう。

Span Details

「心しん猿えん」

passion; unsettled mind

quotation, conditional, companion, or and marker

mind; heart; spirit; meaning; point; hidden sense

monkey; ape; non-human primate; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt; pot-hook height clasp; bathhouse prostitute

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

openly; publicly; visibly

-> 陽にadverb

make noise; be noisy; make a racket; rustle; swoosh; make merry; have a lively time; clamor; make a fuss; kick up a fuss; lose one's cool; panic; feel uneasy; be excited

-> 騒ぐgodan verb

stand up; rise; get to one's feet; stand; be situated; be in a position; take a stance; put oneself in a situation; leave; depart; set off; start a journey; stick into; pierce; get stuck; form; appear; spread; become known; stand for election; run for office; rise up; take action; rouse oneself; get an erection; become erect; be established; be formed; be valid; hold water; be logical; be sustained; be maintained; survive; start; begin; be held; shut; be closed; be the result of division

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb