Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
「愚管
my humble opinion; my foolish viewnoun
を
object markergrammar
申し上げ
say; tell; state; express; offer; extend; do (humble auxiliary)-> 申し上げるichidan verb, auxiliary
ますれ
--> ますauxiliary
ば」
if; whengrammar
という
called; that; the fact thatgrammar
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
言い回し
expression; turn of phrase; wordingnoun
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary