Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

「戴たい天てん」は、現げん代だいではほとんど「戴たい天てんの仇あだ」という決きまった言いい回まわしでしか見みかけない。

Span Details

「戴たい天てん」

living under heaven; one's earthly existence

現げん代だい

present age; present day; today; modern era; modern times

noun, no-adjective

contrastive で + は; then; well then

almost; nearly; mostly; hardly; barely; scarcely; most; the majority; almost all

-> 殆どadverb, noun, no-adjective

「戴たい天てん

living under heaven; one's earthly existence

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

foe; enemy; rival; resentment; enmity; grudge; harm; injury

called; that; the fact that

be decided; be settled; be fixed; be unchanging; be the same as always; be a fixed rule; be destined; be a convention; go well; succeed; connect (of a punch); look good (clothing); be stylish; suit one; strike a pose (kabuki); get high (on drugs)

-> 決まるgodan verb

past tense or completed action

言いい回まわし

expression; turn of phrase; wording

continuative form of the copula

only; nothing but; no more than

鹿しかdeer; cervid歯科しかdentistry; dental field然しかlike that; as such; yeah; uh-huh詩歌しかJapanese and Chinese poetry; poetry; poems

happen to see; notice; catch sight of

-> 見かけるichidan verb

negative auxiliary