Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
「据え膳食わぬは男の恥」
it is shameful to reject a woman's advances; a man who spurns a woman's invitation is shamefulexpression
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言う
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)godan verb
けど、
but; however; althoughconjunction, particle
無理
unreasonable; impossible; forced; compulsory; excessive; overdoing; no way!; impossible!; irrational (math)na-adjective, noun, suru verb, interjection
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
付き合う
associate with; keep company with; date; go along with; follow someone's lead; accompanygodan verb
必要
necessary; needed; essential; necessity; need; requirementna-adjective, noun
は
topic markergrammar
ない
emphatic suffixsuffix, i-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
思う。
think; consider; believe; plan to do; intend to do; judge; assess; regard; imagine; suppose; dream; expect; look forward to; feel; be in a state of mind; desire; care deeply for; yearn for; love; recall; remembergodan verb