Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
「新」
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar (abbr.); Xin dynasty (China, 9-23 CE)prefix, noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
右側
right side; right-hand sidenoun, no-adjective
は
topic markergrammar
お
honorific/polite/humble prefix-> 御prefix
小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
づくり
-noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
部首
kanji radical; radical of a characternoun
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit