Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
「来年
next yearnoun, adverb
は
topic markergrammar
絶対に
absolutely; definitely; unconditionallyadverb
昇進
promotion; advancement; rising in ranknoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
よ」
emphatic sentence-ending markergrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
たら、
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
同僚
coworker; colleaguenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
「明日のことを言えば鬼が笑う」
nobody knows the morrow; speak of tomorrow and the ogres laughexpression, verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言わ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar