Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

「東ひがし」の反はん切せつは「徳とく紅こう切せつ」で、徳とくの声せい母ぼと紅こうの韻いん母ぼ・声せい調ちょうを取とります。

Span Details

「東ひがし」

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

反はん切せつ

fanqie; traditional Chinese character pronunciation notation

virtue; moral goodness; benevolence; kindness; goodness; profit; benefit; advantage

deep red; crimson; rouge; lipstick

eager; earnest; ardent; keen; OFF (on a switch)

na-adjective, noun, interjection

location, means, or scope marker

virtue; moral goodness; benevolence; kindness; goodness; profit; benefit; advantage

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

声せい母ぼ

initial consonant of a Chinese syllable

quotation, conditional, companion, or and marker

deep red; crimson; rouge; lipstick

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

韻いん母ぼ・

声せい調ちょう

tone of voice; tone (linguistics)

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

-> 取るgodan verb

polite non-past