Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

1000 character limit

Sentence

「柳りゅう橋きょう新しん誌し」は成なる島しま柳りゅう北ほくが柳やなぎ橋ばしの遊ゆう里りについて書かいた本ほんです。

Span Details

「柳りゅう橋きょう新しん誌し」
Ryūkyō Shinshi
noun
は
topic marker
grammar
成なる島しま
proper noun
柳りゅう北ほく
proper noun
が
subject marker
grammar
柳やなぎ橋ばし
proper noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
遊ゆう里り
red-light district; pleasure quarters
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
ついて
about; concerning; regarding
-> 就いてexpression
書かい
write; compose; pen; draw; paint
-> 書くgodan verb
た
past tense or completed action
grammar
本ほん
book; volume; script; this; present; current; in question; main; head; principal; real; genuine; regular; proper; counter for long cylindrical objects; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls
noun, prefix, counter
です。
be; is; are
copula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit