Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
「梁上の君子」
thief; burglar; mouseexpression
は、
topic markergrammar
時に
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; on occasion; precisely at that time; just then; right thenconjunction, adverb
ネズミ
mouse; rat; dark gray; slate gray-> 鼠noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
婉曲表現
euphemism; euphemistic expressionnoun
としても
even if; even supposinggrammar
使わ
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak-> 使うgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary