Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
「楫枕」
voyage; sea journeynoun
は、
topic markergrammar
船旅
boat trip; sea voyage; cruisenoun
で
location, means, or scope markergrammar
舵
rudder; helmnoun
を
object markergrammar
枕
pillow; bolster; introduction; lead-innoun, noun suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
して
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
眠る
sleep; go to sleep; fall asleep; die; rest in peace; lie buried; lie idle; lie unused; lie dormant; close one's eyesgodan verb
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
を
object markergrammar
表す
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)godan verb
雅語
elegant words; refined diction; poetic expression; classical poetic language (esp. Heian period)noun
だ。
plain copulagrammar