枕まくら

Meanings

Usage patterns

• 〈物もの〉を枕まくらにするto use something as a pillow

  旅たび先さきでリュックを枕まくらにして寝ねた。

  On the trip, I used my backpack as a pillow.

• 〈事こと〉を枕まくらにするto use a topic as the introductory lead-in (esp. in rakugo or a speech)

  落らく語ご家かは最さい近きんのニュースを枕まくらにして話はなし始はじめた。

  The rakugo performer began by using recent news as his lead-in.

• 硬かたい／柔やわらかい枕まくらa hard / soft pillow

  私わたしは硬かたい枕まくらの方ほうが好すきです。

  I prefer a hard pillow.

• 枕まくら元もとに〈物もの〉を置おくto place something by one's pillow/bedside

  枕まくら元もとに水みずを置おいて寝ねた。

  I placed a glass of water by my bedside before sleeping.

Expressions· 7

• 枕まくらを交かわすsleep together; share a bed; make love
• 枕まくらを濡ぬらすcry in bed; cry oneself to sleep; weep secretly in bed
• 城しろを枕まくらに討うち死じにfighting to the bitter end; going down with the ship
• 枕まくらを高たかくして寝ねるsleep soundly; sleep without worry
• 枕まくらを高たかくして眠ねむるsleep in peace; sleep without fear