クッション

Usage patterns

• 〈場ば所しょ〉にクッションを置おくto place a cushion somewhere

  ソファにクッションを置おいた。

  I placed a cushion on the sofa.

• 〈事こと〉のクッションになるto act as a buffer or cushion against something (softening its impact)

  その一ひと言ことが二人ふたりの間あいだのクッションになった。

  That one remark served as a cushion between the two of them.

• クッションを敷しくto lay down a cushion (to sit or lean on)

  床ゆかにクッションを敷しいて座すわった。

  I laid a cushion on the floor and sat on it.

• クッション役やくを果はたすto play the role of a mediator/buffer

  彼かれは上じょう司しと部ぶ下かの間あいだでクッション役やくを果はたしている。

  He acts as a buffer between the boss and his subordinates.