Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

「死しすとも自じ由ゆうを失うしなわず」という碑ひ文ぶんが残のこっている。

Span Details

even if; no matter; although

particle, expression

自じ由ゆう

freedom; liberty; free

noun, na-adjective

失うしなわ

lose; be deprived of

-> 失うgodan verb

without doing; not doing

called; that; the fact that

碑ひ文ぶん

inscription; epitaph; epigraph

noun, no-adjective

remain; be left

-> 残るgodan verb

ongoing or resultant state