Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
「水魚の交わり」
close friendship; inseparable relationshipexpression, noun
という
called; that; the fact thatgrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
は、
topic markergrammar
切っても切れない
inseparable; indissoluble; cannot be brokenexpression, i-adjective
親しい
close; friendly; intimate; familiar; well-known to one; close as relatives; closely relatedi-adjective
関係
relation; relationship; connection; involvement; participation; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to; connected tonoun, suru verb, noun suffix
を
object markergrammar
表す。
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)godan verb