Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
「治に居て乱を忘れず」
forewarned is forearmed; in fair weather prepare for foul; don't forget war in time of peaceexpression
という
called; that; the fact thatgrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
を
object markergrammar
胸に刻ん
keep in mind; take to heart-> 胸に刻むexpression, verb
で、
connective te-formgrammar
日々
daily; everyday; days; time; every day; day after day; day by dayno-adjective, noun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
備え
preparation; provision; guardingnoun
を
object markergrammar
怠ら
neglect; be negligent in; fail to do; get better; improve (illness)-> 怠るgodan verb
ないようにしている。
make sure not to; arrange so that not-> ないようにするgrammar