Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

23Spans

Sentence

1000 character limit

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

「病やまいは口くちより入はいり禍わざわいは口くちより出でず」ということわざがあるように、食たべすぎや失しつ言げんには気きをつけたい。

Span Details

「病やまい

illness; disease

口くち

mouth

noun, suffix, counter

enter; go in; come in

-> 入るgodan verb, suffix

禍わざわい

disaster; calamity; misfortune

noun, suffix, counter

leave; exit; go out

-> 出るichidan verb

without doing; not doing

called; that; the fact that

proverb; saying; aphorism; maxim

godan verb, auxiliary

so that; in order to

食たべすぎ

overeating; eating too much

-> 食べ過ぎnoun

and; such things as

失しつ言げん

verbal gaffe; slip of the tongue; improper remark

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

気きをつけ

be careful; pay attention; take care

-> 気をつけるexpression, verb