Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

1000 character limit

Sentence

「盛せい年ねん重かさねて来きたらず」という言こと葉ばを胸むねに、今いまを精せい一いっ杯ぱい生いきよう。

Span Details

「盛せい年ねん重かさねて来きたらず」
time and tide wait for no man
expression
という
called; that; the fact that
grammar
言こと葉ば
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition
noun
を
object marker
grammar
胸むね
chest; breast; breasts; bosom; bust; heart; heartbeat felt in the chest; lungs; chest illness; stomach; upper stomach area; mind; feelings
noun
に、
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately; another; more
noun, no-adjective, adverb
を
object marker
grammar
精せい一いっ杯ぱい
one's best; the best one can do; with all one's might; as hard as possible
noun, adverb
生いきよう。
live; be alive; exist; make a living; subsist; get by; be in effect; be in use; function; come to life; be enlivened; become vivid; be safe; be alive (in a game)
-> 生きるichidan verbvolitional form of いきる