Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
「神の正面仏のま尻」
put your household Shinto shrine in a high position in the front of the house and your Buddhist altar in the backexpression
という
called; that; the fact thatgrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
は、
topic markergrammar
神棚
kamidana; household Shinto altarnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
仏壇
Buddhist altar; household Buddhist altarnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
配置
arrangement; deployment; layoutnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
慣習
custom; convention; common practice; becoming accustomed (to)noun, suru verb
を
object markergrammar
表し
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)-> 表すgodan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar