Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

1000 character limit

Sentence

「積せき善ぜんの家いえには必かならず余よ慶けいあり」という言こと葉ばを信しんじて、彼かれは毎まい日にち小ちいさな善ぜん行こうを積つみ重かさねている。

Span Details

「積せき善ぜんの家いえには必かならず余よ慶けいあり」
a virtuous family enjoys long prosperity; good deeds bring blessings to one's descendants
expression
という
called; that; the fact that
grammar
言こと葉ば
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition
noun
を
object marker
grammar
信しんじ
believe; trust; have faith in
-> 信じるichidan verb
て、
connective te-form
grammar
彼かれ
he; him; boyfriend
pronoun
は
topic marker
grammar
毎まい日にち
every day; daily
noun, adverb
小ちいさな
small; little; tiny
pre-noun adjective
善ぜん行こう
good deed; good conduct; benevolence
noun, no-adjective
を
object marker
grammar
積つみ重かさね
pile up; accumulate; stack
-> 積み重ねるichidan verb
ている。
ongoing or resultant state
grammar