Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
「積羽沈舟」
many small things can have a big effect; a pile of feathers can sink a shipnoun
という
called; that; the fact thatgrammar
ことわざ
proverb; saying; aphorism; maxim-> 諺noun
は、
topic markergrammar
小さな
small; little; tinypre-noun adjective
こと
koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither-> 琴noun
古都ことancient city; former capital事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement
でも
even; even if; but; or somethinggrammar
積もれ
pile up; accumulate; be deposited; estimate; reckon-> 積もるgodan verb
ば
if; whengrammar
大きな
big; large; greatpre-noun adjective
力になる
be helpful; be a support; stand by someoneexpression, verb
という
called; that; the fact thatgrammar
意味
meaning; significance; sensenoun, suru verb
だ。
plain copulagrammar