Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

「窮きゅう鳥ちょう懐ふところに入いれば猟りょう師しも殺ころさず」というから、助たすけを求もとめてきた者ものを見み捨すてるわけにはいかない。

Span Details

「窮きゅう鳥ちょう懐ふところに入いれば猟りょう師しも殺ころさず」

even a hunter will not kill a bird that has come to him for shelter

called; that; the fact that

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

help; assistance; aid; support

want; wish for; desire; request; demand; ask for; seek; search for; look for; pursue; purchase; buy

-> 求めるichidan verb

change continuing toward the present point

-> てくるgrammar

past tense or completed action

person; someone of a certain type

見み捨すてる

abandon; forsake; desert; give up on

わけにはいかない。

cannot (due to external circumstances); must not; no way one can

-> 訳にはいかないexpression