Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

「立りっ錐すいの余よ地ちもない」とは、人ひとがぎっしり詰つまっていて、錐きりを立たてる隙すき間まさえないことを表あらわす。

Span Details

「立りっ錐すいの余よ地ちもない」

so crowded there's no room to stand; jam-packed; full to capacity

expression, i-adjective

quotation, conditional, companion, or and marker

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

tightly packed; densely; crammed

be packed; be filled; be full; be blocked; be clogged; be stopped up; shrink; narrow; become shorter; be at a loss; be stuck; be pressed for; come to an end; be settled; become a geminate consonant; get jammed; hit off the fists

-> 詰まるgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

connective te-form

drill; gimlet; awl; auger

stand up; put up; set up; erect; raise; thrust into; bury into; dig into; make a noise; start a rumor; raise dust; cause; make; establish; develop; formulate; put up a candidate; make one's leader; treat with respect; give due; make look good; avoid embarrassing; sharpen; make clear; shut; close; make tea (matcha); perform tea ceremony; divide by; do ... vigorously

ichidan verb, suffix

隙すき間ま

gap; opening; crack; space; spare moment; interval; break; unguarded moment; carelessness; weak spot

dull; dreary; sullen; depressed; dissatisfying; disappointing; lackluster; inadequate; unattractive; unappealing; boring; uninteresting

-> 冴えないexpression, i-adjective

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

表あらわす。

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)