Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
「約
approximately; about; around; promise; appointment; engagement; shortening; reduction; simplification; phonetic contractionadverb, noun
を
object markergrammar
違える」
change; alter; go against; run counter to; break (one's word); make a mistake; errichidan verb
は、
topic markergrammar
「約束を破る」
break a promise; go back on one's word; renegeexpression, verb
という
called; that; the fact thatgrammar
意味
meaning; significance; sensenoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
やや
oh!; oh my!; dear me!; no way; not a chance; no; oh no; yuck; eewinterjection
稍ややa little; somewhat; slightly嫌やややno; quit it; no way
硬い
hard; solid; tough; stiff; tight; wooden; unpolished; strong; firm; not easily moved; steadfast; honest; safe; obstinate; bookish; formal; stuffyi-adjective
表現
expression; representation; description; representation of a groupnoun, suru verb
だ。
plain copulagrammar