Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

「紅べに差さし指ゆび」は、昔むかし、紅べにをさすときに使つかった指ゆびを指さす雅が語ごです。

Span Details

「紅べに差さし指ゆび」

昔むかし、

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

deep red; crimson; rouge; lipstick

make (someone) do; have (someone) do; let (someone) do; allow (someone) to do

when; at the time

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

past tense or completed action

指ゆびを指さす

point at; indicate with a finger; talk behind someone's back; backbite

-> 指をさすexpression, verb

elegant words; refined diction; poetic expression; classical poetic language (esp. Heian period)

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit