Analyzer

Sentence analysis

20Spans

Span Details

「聞きいて極ごく楽らく見みて地じ獄ごく」

don't believe everything you hear; hearsay paradise, reality hell

quotation, conditional, companion, or and marker

talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particulars

direction, time, indirect object, or target marker

hear; listen to; ask; inquire; hear about; learn of; follow; obey; heed; hear out; grant; accept; smell; sample (fragrance); taste; try (alcohol)

-> 聞くgodan verb

past tense or completed action

contrastive で + は; then; well then

素す晴ばらしく

wonderful; splendid; magnificent

-> 素晴らしいi-adjective

think; consider; believe; plan to do; intend to do; judge; assess; regard; imagine; suppose; dream; expect; look forward to; feel; be in a state of mind; desire; care deeply for; yearn for; love; recall; remember

-> 思うgodan verb

even if; even though

実じっ際さいに

actually; really; truly; indeed; in practice; practically

see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...

ichidan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

be disappointed; feel let down; lose heart; feel exhausted; feel drained

suru verb, adverb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)