Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

1000 character limit

Sentence

「腹はらがいる」は古ふるい言いい方かたで、今いまは「腹はらの虫むしが治おさまる」などと言いう。

Span Details

「腹はらがいる」
calm down; settle down
expression, verb
は
topic marker
grammar
古ふるい
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date
i-adjective
言いい方かた
way of saying; wording; phrasing; expression
noun
で、
location, means, or scope marker
grammar
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately; another; more
noun, no-adjective, adverb
は
topic marker
grammar
「腹はらの虫むし
roundworm; intestinal worm; inner feelings; mood-influencing emotions; stomach growling; hunger pangs
expression, noun
が
subject marker
grammar
治おさまる」
calm down; die down; settle; be at peace; be well governed; subside; ease off; get better
godan verb
など
and so on; such as
grammar
と言いう。
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...
expression