Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
「舌の根の乾かぬうち
in the same breath; hardly had the words been saidexpression, adverb
に」
direction, time, indirect object, or target markergrammar
という
called; that; the fact thatgrammar
言い回し
expression; turn of phrase; wordingnoun
は、
topic markergrammar
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
そばから
as soon as; right after; no sooner than-> 側からexpression
矛盾
contradiction; inconsistencynoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
を
object markergrammar
指す。
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb