Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
「若い時の苦労は買ってもせよ」
spare no effort while you are young; hardships in youth pay off laterexpression
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言う
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)godan verb
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
今のうち
now (while the time is ripe); while one still canexpression
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
色々
various; a variety of; all sorts of; variously; in various ways; various things; this and thatna-adjective, adverb, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
経験を積ん
gain experience; accumulate experience-> 経験を積むexpression, verb
でおき
do in preparation-> ておくgrammar
たい。
want to dogrammar