Analyzer

Sentence analysis

21Spans

Span Details

「蒙もう塵じん」

royalty fleeing the palace during an emergency

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

文ぶん献けん

literature; reference materials; documents

location, means, or scope marker

天皇てんのう

Emperor of Japan

戦せん乱らん

warfare; turmoil of war

dodge; avoid physical contact; get out of the way of; avoid; evade; shirk; ward off; avert; keep away; put aside; move out of the way

-> 避けるichidan verb

connective te-form

capital; seat of government; capital (of a field); city (of something); location of the Imperial Palace

離はなれる

be separated; be apart; be distant; leave; go away; depart; leave (a job); quit; give up; lose connection; drift away; become estranged

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

word; term; language; speech; mode of expression

noun, noun suffix, counter

as; in the role of

see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...

-> 見るichidan verb, auxiliary

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar