Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
「虎
tiger; drunkard; drunknoun
は
topic markergrammar
死し
to die-> 死するsuru verb
て
connective te-formgrammar
皮
skin; hide; pelt; peel; rind; husk; bark; outer covering; casing; wrapper; sheath; mask; false appearance; seemingnoun
を
object markergrammar
留め
keep from leaving; make stay; halt in place; stop; bring to an end; leave off; keep within; limit to; contain; record; retain; keep in memory-> 留めるichidan verb
人
person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; onenoun
は
topic markergrammar
死し
to die-> 死するsuru verb
て
connective te-formgrammar
名を残す」
leave one's name behind; be remembered; go down in historyexpression, verb
という
called; that; the fact thatgrammar
諺
proverb; saying; aphorism; maximnoun
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary