Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

「蝙蝠こうもりも鳥とりのうち」と言いうように、能のう力りょくの差さはあっても、みんな同おなじ仲なか間まだ。

Span Details

「蝙蝠こうもりも鳥とりのうち」

we are all in the same boat; bats are also birds

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

so that; in order to

能のう力りょく

ability; capability; faculty

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

difference; gap; margin; remainder

noun, noun suffix

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

even if; even though

everyone; everybody; all (people); everything; all (things)

-> 皆noun, pronoun, adverb

同おなじ仲なか間ま

same group; same gang; same circle