Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

1000 character limit

Sentence

「行いくまじい」は、現げん代だい語ごでは「行いくまい」にあたる。

Span Details

「行いく
go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination
godan verb, auxiliary
まじ
serious; for real; no kidding
na-adjective, noun
まじまじcannot; should not; will not; must not蠱まじcharmed and cursed; bewitched; something bewildering; something leading astray; demonic work真風まじsoutherly breeze; true wind
い」
particle
は、
topic marker
grammar
現げん代だい語ご
modern language; contemporary language; modern Japanese
noun
では
contrastive で + は; then; well then
grammar
「行いく
go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination
godan verb, auxiliary
まい」
probably not; I doubt that; not intend to; have no intention of; must not; don't (imperative)
auxiliary
枚まいcounter for thin, flat objects; sheet; plate; coin; serving of soba; portion of gyōza; sumo rank position; wrestler at a given rank; field; rice paddy plot; palanquin bearer毎まいevery; each舞まいdance; dancing麻衣まいlinen robe
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
あたる。
be hit; strike; hit against; touch; be in contact; be affixed; be equivalent to; correspond to; apply to; be correct; hit the mark; be right on target; win; be selected; draw a prize; succeed; go well; be a hit; face; confront; come up against; face toward; lie in the direction of; take charge of; be assigned to; undertake; be stricken by; be afflicted by; get food poisoning from; be called on; be picked to answer; take it out on; lash out at; treat harshly; be unnecessary; not warrant; be no need to; be hitting well; be on a hitting streak; get a bite; feel a bite; be bruised; be damaged; spoil; check; consult; probe; shave; be related as; stand in the relation of; be someone's ...
-> 当たるgodan verb