Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

「袖そでの振ふり合あわせも他た生しょうの縁えん」というから、この出で会あいもきっと意い味みがあるんだろう。

Span Details

「袖そでの振ふり合あわせも他た生しょうの縁えん」

even a chance encounter is predestined

called; that; the fact that

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

出で会あい

meeting; encounter; rendezvous; first meeting; coming across; confluence

surely; undoubtedly; almost certainly; sternly; severely; tightly; stiffly; rigidly; suddenly; abruptly

-> 屹度adverb

意い味みがある

have meaning; be meaningful

expression, verb

んだろう。

explanatory conjecture

grammar