袖そでの振ふり合あわせも他た生しょうの縁えん

Meanings

1

even a chance encounter is predestined

Proverb expressing that even the slightest contact with a stranger is not mere coincidence but the result of karmic connection from a previous life.

「袖そでの振ふり合あわせも他た生しょうの縁えん」というから、この出で会あいもきっと意い味みがあるんだろう。
As the saying goes, 'Even a chance encounter is predestined,' so this meeting must have some meaning.