Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

「赤せき子し」は、かつて天てん子しの民たみを子こに見み立たてて呼よんだ言こと葉ばである。

Span Details

「赤せき子し」

baby; infant; subjects; people

once; before; formerly; ever; never yet; never before; first time

-> 嘗てadverb, no-adjective

天てん子し

emperor; Son of Heaven; heavenly being; celestial being

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

people; citizens; subjects; folk

child; kid; young person; one's own child; offspring; young woman; young animal; offshoot; subsidiary; interest (on money); new share (finance); non-dealer (card games, mahjong); young geisha; young prostitute; bird egg; -er (suffix for young women)

noun, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

見み立たて

choose by looking; select after inspection; diagnose (as); judge; estimate; assess; liken to; compare to; treat as

-> 見立てるichidan verb

connective te-form

call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife

-> 呼ぶgodan verb

past tense or completed action

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition