Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
「遅し」
slowku-adjective (archaic)
は
topic markergrammar
古典
classic work; the classicsnoun
で
location, means, or scope markergrammar
「おそし」
slow-> 遅しku-adjective (archaic)
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
読ま
read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomi-> 読むgodan verb
れ、
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
現代
present age; present day; today; modern era; modern timesnoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
「遅い」
slow; late; too latei-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
相当
corresponding to; equivalent to; appropriate; suitable; proportionate; considerable; substantial; quitenoun, suru verb, no-adjective, adverb
する。
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar