Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

「遅おそし」は古こ典てんで「おそし」と読よまれ、現げん代だいの「遅おそい」に相そう当とうする。

Span Details

「遅おそし」

ku-adjective (archaic)

古こ典てん

classic work; the classics

noun

location, means, cause, or scope marker

「おそし」

-> 遅しku-adjective (archaic)

quotation, conditional, companion, or and marker

pronounce; read (a kanji)

-> 読むgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

現げん代だい

modern era; modern times

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

「遅おそい」

direction, time, indirect object, or target marker

相そう当とう

corresponding to; equivalent to

noun, suru verb, no-adjective, adverb

light/support verb with a noun or noun-like phrase