Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

「遅ち刻こくしたのは電でん車しゃが遅おくれたからだよ。」「だから何なんだ。言いい訳わけは聞ききたくない。」

Span Details

「遅ち刻こく

lateness; tardiness; arriving late

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

電でん車しゃ

train; electric train

be late; be delayed; fall behind schedule

-> 遅れるichidan verb

past tense or completed action

emphatic sentence-ending marker

therefore; because of that

何なんだ。

what!; oh!; what the heck; what the; damn

言いい訳わけ

excuse; justification

noun, suru verb

-> 聞くgodan verb

-> たいgrammar

negative auxiliary