Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

「醜しこの御み楯たて」という古ふるい表ひょう現げんで、自じ分ぶんを謙けん遜そんして「しこの」と言いうことがあります。

Span Details

「醜しこの御み楯たて」

humble shield of our Sovereign Lord

called; that; the fact that

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

表ひょう現げん

expression; representation; description; representation of a group

noun, suru verb

location, means, or scope marker

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

謙けん遜そん

modesty; humility

noun, suru verb, na-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

ことがあり

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb

polite non-past