Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

「間かんを生しょうずる」は、不ふ和わや隔へだたりが生うまれることを表あらわす古こ風ふうな言いい方かただ。

Span Details

estrangement; discord; alienation

noun, suffix, adverb

生しょうずる」

arise; result from; be generated

zuru verb

discord; friction; bad terms

and; such things as

隔へだたり

distance; gap; difference; estrangement

生うまれる

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

表あらわす

express; represent; signify

古こ風ふう

old-fashioned; antique; archaic style

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

言いい方かた

way of saying; wording; phrasing; expression