Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
「雪に白鷺」
indistinguishable; hard to tell apartexpression
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
は、
topic markergrammar
雪
snow; snowfallnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
中
inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light districtnoun, adverb, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
白鷺
white heron; egretnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ように
openly; publicly; visibly-> 陽にadverb
見分けがつか
tell apart; distinguish; recognize-> 見分けがつくexpression, verb
ない
negative auxiliarygrammar
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
を
object markergrammar
言う。
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)godan verb