Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

「青あお女おんな」という言こと葉ばは、世せ間けん知しらずの若わかい女じょ性せいを指さす古ふるい表ひょう現げんだ。

Span Details

「青あお女おんな」

young girl unused to the ways of the world; woman not serving in the imperial court

called; that; the fact that

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

世せ間けん知しらず

ignorant of the ways of the world; naive; unworldly

no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

young; youthful; immature; green; inexperienced; low (number); small

女じょ性せい

woman; female; feminine gender

noun, no-adjective

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

表ひょう現げん

expression; representation; description; representation of a group

noun, suru verb