Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

21Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

「頭とう角かく」は文も字じどおりには頭あたまの先せん端たんを指さす語ごだが、現げん代だいでは単たん独どくではあまり使つかわれない。

Span Details

「頭とう角かく」

top of the head

文も字じどおり

literally; to the letter; literal

-> 文字通りadverb, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

head (body part)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

先せん端たん

tip; point; pointed end

indicate; identify; refer to; point out

noun, noun suffix, counter

現げん代だい

modern era; modern times

noun, no-adjective

contrastive で + は; then; well then

単たん独どくで

independently; alone; by oneself; single-handedly

(not) very; (not) much

noun, no-adjective, adverb, noun suffix

use; make use of; employ

-> 使うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary