Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

「馬ば脚きゃく」という言こと葉ばは、文も字じ通どおりには馬うまの脚あしを指さすが、普ふ通つうは慣かん用よう句くで使つかわれる。

Span Details

「馬ば脚きゃく」

called; that; the fact that

言こと葉ば

word; term; expression

noun

文も字じ通どおり

literally; to the letter; literal

adverb, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

馬うまの脚あし

horse's legs; minor actor playing a horse's legs

-> 馬の足expression, noun

indicate; identify; refer to; point out

普ふ通つう

normally; usually; generally

no-adjective, adverb, noun

慣かん用よう句く

idiom; set phrase; idiomatic phrase

location, means, cause, or scope marker

use; make use of; employ

-> 使うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar