Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
「馬脚」
horse's legs; stagehand playing a horse's hind legsnoun
という
called; that; the fact thatgrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
は、
topic markergrammar
文字通り
literally; to the letter; literaladverb, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
馬の脚
horse's legs; minor actor playing a horse's legs-> 馬の足expression, noun
を
object markergrammar
指す
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb
が、
but; thoughgrammar
普通
normal; ordinary; usual; average; normally; usually; generally; local train; train stopping at every stationno-adjective, adverb, noun
は
topic markergrammar
慣用句
idiom; set phrase; idiomatic phrasenoun
で
location, means, or scope markergrammar
使わ
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak-> 使うgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary